Is this unfair on the horse?

No. Unless she's not in any shape at all, that is hardly cruelty- That's practice. Besides- 12 times around is nothing. In a busy arena, I often ride almost the whole time (About an hour or more) on 20 meter circles, so not to get in people's way.